注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

胡言卵语

胡续冬的博客

 
 
 

日志

 
 

6.11-6.16巴西电影节片目  

2007-06-08 19:00:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

所有片子都是在东方新天地的新世纪影城放映,胶片,葡文对白,中文字幕。
6.11晚20:00,开幕影片《弗朗西斯科的两个儿子》(被莫明其妙地译成《记得童年那首歌》)(2005年Breno Silveira执导)
期待指数:facefacefacefaceface
理由:这是2005年巴西的票房冠军,当年的所有好莱坞影片都被这部讲述一对巴西民间音乐人传奇经历的影片所击败。里面有极为强悍的巴西腹地音乐和1970年代以来巴西动荡的社会环境的剧烈呈现。Zezé Di Camargo与Luciano哥俩的出生地Pirenópolis是我在巴西经常去的内陆古镇,粉可爱。
image 

6.12晚18:00,《上帝是巴西人》(2002年Carlos Diegues执导)
期待指数:facefaceface
理由:曾被称为是03-04年全球最有想象力的奇幻冒险喜剧片,讲上帝跟一帮不靠谱巴西人到处晃悠的事儿。Deus é brasileiro(上帝是巴西人)是句很有名的巴西俗谚,从中可见巴西人的爽。
image 

6.12日晚20:00,《维尼休斯》(2005年Miguel Faria Jr.执导)
推荐指数:facefacefacefaceface
理由:这部影片我曾经在上个星期的北大的“20世纪欧美诗歌导读”课堂上放映过,暴强!这是一部讲述巴西20世纪最牛逼的诗人Vinicius de Moraes生平的记录片,我翻过他不少诗,超牛。这部记录片很特别,把舞台剧、影像史料和现场演出结合在一起,因为Vinicius既是诗人又是音乐大佬,所以当代还活着的几乎全部巴西音乐教父全都出来一边讲一边唱Vinicius写的歌,绝对是个嵌在记录片里的音乐峰会。只可惜,这部片子的字幕丫们没有找我做,Vinicius的那些牛诗肯定要被翻得走形。whisky é o melhor amigo do homem/whisky é o cachorro engarrafado!(“威士忌是男人最好的朋友/威士忌是瓶子里的狗!”)
image 

6.13日晚18:00,《机器》(2006年Joao Falcao执导)
期待指数:facefacefaceface
理由:若昂.法尔冈最近好片不断,这部片子我虽然木有看过,但从我看过的《今晚和你在一起》可以预知他一贯的抓狂风格。腹地的村庄、穷人爱侣、明星梦、万恶电视节目、死亡机器……估计会是一部梦幻与残酷、地理与政治交相辉映的好片子。IMDB上的评分是8.0,难得的高分啊。
image 

6.13日晚20:00,《最美之物:Bossa Nova的历史与记事》(2005年Paulo Thiago执导)
期待指数:facefacefaceface
理由:喜欢听Bossa Nova的人有福了,这可能是迄今为止最为全面的关于Bossa Nova的记录片,大佬云集、众妙毕现。不过我宁愿去看米卡.郭利斯马基的《巴西之声》,因为Bossa太里约、太文人、太小资。
image 

6.14晚18:00,《今晚和我在一起》(2006年Joao Falcao执导)
推荐指数:facefacefaceface
理由:不靠谱摇滚乐手很糗很糗地突然死了,死后如何说服众鬼和众实习天使帮他“还阳”一晚和老婆嘿咻的故事。郑重推荐的最重要的理由其实是:这是这次电影节的片子里巴西使馆唯一找我翻译字幕的一部。耶!赏个脸吧……
image 

6.14晚20:00,《电影,阿司匹林和兀鹰》(2005年Marcelo Gomes执导)
期待指数:facefacefacefaceface
理由:超级期待这部闻名已久的片子!1942年,在巴西东北腹地的穷乡僻壤,一个不靠谱德国人和一个不靠谱巴西穷哥们驾车在广袤的腹地里晃来晃去,用当时乡下人还木有见过的电影,四处推销在当时的乡间尚属“神奇之物”的……阿司匹林!强吧!
image 

6.15日晚18:00,《艰辛岁月》(1963年Nelson Pereira dos Santos执导)
期待指数:facefacefacefaceface
理由:一个巴西东北部赤贫家庭讨生活的故事。啥也不说了,巴西电影史上最经典的电影之一,所有关注东北腹地、关注现实的巴西电影都逃不脱它的影响。导演Nelson Pereira dos Santos是巴西新浪潮的悍将,以导演的出身进入了巴西文学院,两度担任威尼斯电影节评委,可惜国内知道他的人不多。
image 

6.15日晚20:00,《永远的贝利》(2004年Anibal Massaini Neto执导)
期待指数:facefaceface
理由:这是一部球王贝利最权威的传记片。但老子是个球盲,所以没啥期待。
image 

6.16日晚18:00 《云中路》(2003年Vicente Amorim执导)
推荐指数:facefaceface
理由:这个片子我还在巴西的时候就看过,还写过一篇叫《部长的儿子拍草根电影》的文章。导演Vicente Amorim是巴西现任外交部长的儿子,《云中路》是部典型的巴西小成本,和1960年代的《艰辛岁月》遥相呼应,讲当代东北腹地一个活不下去的家庭全家骑自行车穿越全国去讨生活的故事。好题材,可惜拍得有点愣。
image 
6.16晚20:00,《马库纳伊玛》(1969年Joaquim Pedro de Andrade执导)
期待指数:facefacefaceface
理由:《马库纳伊玛》(Macunaíma)是巴西现代主义文学的超级宗师马里奥.德.安德拉德最牛逼的小说,是对印第安神话的现代主义处理。电影版的Macunaíma也是拉丁美洲名著翻拍的经典,1960年代巴西电影的巅峰之作。牛书《马库纳伊玛》中国木有翻译过来,可以借着这部片子感受一下。
image 

  评论这张
 
阅读(125)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017