注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

胡言卵语

胡续冬的博客

 
 
 

日志

 
 

马里奥.金塔纳《猫》  

2005-10-28 17:59:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在网上找巴西诗人Mario Qintana的诗读着玩,发现了一首很好玩的诗——
O gato

O gato chega à porta do quarto onde escrevo.
Entrepara...hesita...avanca...
Fita-me.
Fitamo-nos.
Olhos nos olhos...
Quase com terror!
Como duas criaturas incomunicáveis e solitárias
Que fossem feitas cada uma por um Deus diferente.

顺手翻了下来

   猫
     (巴西)马里奥.金塔纳

一只猫来到我正在写作的房间门口。
它停下来,犹豫了一会,继续走动。
它盯着我看。
我们互相盯着看。
直勾勾地盯着,
几乎带着惊恐!
就像是由不同的上帝创造出来的
两个无法沟通的孤独的物种。

“不同的上帝”这个,太牛了。
配上一个猫猫的logo

screen.width/2)this.width=screen.width/2;' <
猫身是由一个西语词组“gato mia”(我的猫)构成的。
  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017